Englisch-Ungarisch Übersetzung für testimony
- bizonyságVégső soron, a személyes érintettség a legjobb bizonyság. In the end, being personally affected is the best testimony.
- jel
- tanúbizonyság
- tanújel
- tanúság
- tanúságtételElnök asszony! Az, hogy 2010-ben Liu Hsziao-Pónak ítélték oda a Nobel-békedíjat, tanúságtétel a kínai emberi jogi aktivisták áldozatos tevékenysége mellett. Madam President, awarding the 2010 Nobel Peace Prize to Liu Xiaobo is testimony to the personal cost of human rights advocacy in China today. Augusztus végén előzmény nélkül álló tanúságtétel volt az Ilaşcu-csoport tagjaival folytatott eszmecsere, amely az Emberi Jogi Albizottságában zajlott le. At the end of August, an unprecedented testimony was the exchange of opinions with the members of the Ilaşcu group, which took place in the Sub-Commission for Human Rights.
- tanúskodás
- tanúvallomásEzen ideológia szerint a bíróságon két női tanúra van szükség egyetlen férfi tanú tanúvallomása ellenében. It says that, in a court of law, two female witnesses are required against the testimony of a single male witness. Ezenfelül elengedhetetlen feltétele az emberkereskedők sikeres bíróság elé állításának is, hiszen az áldozatok tanúvallomása szükséges a bűnösség megállapításához. Furthermore, it is an essential condition for the successful prosecution of traffickers, as victims' testimony is vital to getting convictions. Ezen ideológia szerint egy nemi erőszak miatt indított perben négy férfi tanúra van szükség egy férfi elítéléséhez, de egy nő tanúvallomását nem fogadják el, még magáét a megerőszakolt nőét sem. It says that, in a rape trial, it takes four male witnesses to convict a man but the testimony of a female is not accepted, not even that of the raped woman.
- vallomásNem ismerik el érvényes vallomásnak a kínzással kikényszerített vallomásokat. It does not recognise testimony obtained in this way as valid. A kínzással kikényszerített vallomás gyakran az egyetlen bizonyíték az ügyben. The testimony of victims of torture is frequently the only evidence in a case. Ezen ideológia szerint a bíróságon két női tanúra van szükség egyetlen férfi tanú tanúvallomása ellenében. It says that, in a court of law, two female witnesses are required against the testimony of a single male witness.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc